1 国内不少律师事务所都用的“lawyer#39s office”，但是推荐使用“law firm”，2 具体区别在8090年代，不少地区律师事务所所名大都采用“ lawyer#39s office”，这种用法在英文中根本没有，它让人感受的意。

律师事务所的英文是Law Firm律师事务所是专门从事法律服务的机构，它们为客户提供法律咨询代理诉讼起草法律文件等服务在英语中，quotLawquot 表示法律，quotFirmquot 表示公司或机构，因此 quotLaw Firmquot 就是律师事务所的意思。

law office lawyer是律师的意思 也可以说 office of lawyer，但是这个反而是不标准译法就像苹果树是apple tree，而不是 tree of apple 总之 律师事务所是law office。

law firm 法律事务所美式英语，固定词组而你所说的quotchinberquot正确来说是quotchamberquot，名词n意思有室房间寝室会场会议厅在英式英语中有“律师事务所”一意因为以前香港岛割让了给英国，所以香港人惯用的是。

英式英语中以处理书面法律文件为主的律师称为 quotsolicitorquot，而需要代表客户出庭应讯的律师在英格兰称为quotbaristerquot，在苏格兰称为 quotadvocatequot律师的短语律师事务所lawirmawofficeBakerMckenzieTheFi 律师学院nnso f。

律师 法 attorney法 lawyerbarristersolicitor更多释义 网络短语律师 Lawyer，Attorney，counsel 律师事务所 law firm，law office，Baker Mckenzie 律师学院 Inns of Court。